提前说明，这篇文章是转载的，不知出处。

      J. S. 巴赫：第一百四十号康塔塔：醒来吧

      J. S. BACH: Cantata no.140: Wachet auf, ruft uns die Stimme

　　巴赫的第一百四十号康塔塔，全名为《醒来吧，一个声音在高喊》，一般称作《醒来吧》。这首康塔塔系为三一节后第二十七个星期天而创作，这一天的福音书（《马太福音》第二十五章1—13节）讲述了10个少女拿着灯半夜去迎接新郎的故事。这10个少女中，5个聪明的准备了灯油，另5个愚笨的没有准备；新郎来了，没准备的5人去买灯油，回来时天国的大门已经关上了。巴赫为这一天的布道，选择菲力普·尼可莱（1556—1608）所作的赞美诗《醒来，一个声音在高喊》作为他创作的基础，共7个乐章：

　　第一乐章（注意，此处有链接，下同）：赞美诗幻想曲，歌词大意为：醒来，一个声音在高喊—守夜人站在高高的塔端。醒来，耶路撒冷城，现在已是半夜，他们用宏亮的声音召唤我们：聪明的贞女，你们在哪里？欢呼吧，新郎快要来看你，起来，拿起你们的明灯，哈利路亚，你要前去迎接他，准备举行婚礼。

　　第二乐章：男高音的宣叙调，歌词大意是：他来了，他来了，新郎来了。锡安山的女儿们，出来吧，他从天国赶来，来到你们居住的地方。新郎来了，他像鹿，像一只小鹿，跳跃在山间，给你带来婚礼的盛宴。醒来，欢欢喜喜，迎接这位新郎。看哪，他来了。

　　第三乐章：女高音和男低音二重唱（咏叹调），歌词大意是：女高：你何时到来，我的救世主？男低：我来了，是你约定的一位。女高：我拿着点燃的灯等待着你，把天国盛宴的大门敞开，来吧，耶稣。男高：我敞开天国盛宴的大厅，我来了，来了，可爱的人儿。

　　第四乐章：赞美诗，歌词大意为：锡安山听到守夜人在歌唱，她醒来后快快起床，她的心里欢乐舒畅，她的朋友来自天堂，灿烂辉煌，真挚诚恳，优雅温柔。她的灯闪闪发亮，她的星冉冉升上，来吧，荣耀的君主，主耶稣，上帝之子，和撒那；我们相随去那欢乐的殿堂，把主的晚餐分享。

　　第五乐章：男低音的宣叙调，歌词大意为：向我走来吧，我的新娘！我发誓，永远忠于你，在我心上，在我怀中，我向你保证，还要驱散你心中的忧愁，亲爱的人儿，忘却你不得不经受的，极度痛苦，你可以在我的左边安息，在我的右边接吻。

　　第六乐章：女高音和男低音的二重唱（咏叹调），歌词大意为：女高：我的朋友，我的！男低：我是你的！两人合唱：别让任何事分开真正的爱情。女高：我和你，你和我。两人合唱：我们得在天国的玫瑰花丛中，欢天喜地，尽情欢乐。

      第七乐章：赞美诗，歌词大意为：向你歌唱赞美诗，用人和天使的语言，用精美的琴和镲伴奏。十二颗珍珠镶嵌在，你的城门上，我们伴随着，在你王位上飞翔的天使，从未有人见过，从未有人听过我们所享受的如此欢乐，依—噢，依—噢，让我们永远享有这美妙的欢乐。

Sad Underground Scientists

"We must pity the student in his deep dark hole
Whose thesis depends on that one monopole."
These words come from Glashow ; we know they are true
For he's been to Stockholm, unlike me and you.
Who is this legion, so dirty and weary?
Sad underground scientists, unfit to do theory.

We lack the requisite imagination,
And staring at paper gives no inspiration.
We tend to start giggling when somebody mentions
Field theories in more than four space-time dimensions.
We direct electrons in our calorimetry
Invoking Ohm's law, not broken gauge symmetry.

Why won't the creative muse venture near us?
She works double time in the dream life of theorists.
For every particle so far discovered,
A dozen more lurk in the preprints from Harvard.
Theorists, twice lucky with charm and then Z's,
Now conjure up new fields whenever they please.
Higgs bosons and tops; monopoles, neutralinos;
Plus axions, sleptons, squarks and photinos --
By seminar speakers are such names thrown at us,
Of things seen on paper, not in apparatus.

The theorists get nervous when we insist
On seeing whose particles really exist
In massive detectors we'll build underground --
Aesthetics could suffer if theirs is not found.
So gladly we march to mines, tunnels or seas:
New physics or not, we get PhD's --
Condensed to a preprint we'll mail to our mothers
Of one page of physics (two pages of authors).

     最后一段尤其有趣，我来试着翻译一下，不求文采和押韵，只求意义之表达。

当我们用埋藏在地下的厚重机器